Le Dr Morgentaler a écrit au ministre de la Santé du Nouveau-Brunswick, Charles G. Gallagher, pour lui proposer un projet pilote visant à ouvrir une clinique d’avortement financée par l’Assurance-maladie dans un lieu choisi par le gouvernement. La lettre soulignait les divers avantages des cliniques d’avortement et demandait au gouvernement d’envisager d’innover plutôt que de se réfugier derrière les conventions. Le Dr Morgentaler a suggéré que s’il utilisait l’article 251 du Code criminel canadien, le ministre Gallagher pourrait déclarer qu’une clinique autonome est un hôpital. Le Dr Morgentaler a envoyé des copies de cette lettre au Globe and Mail, à la Presse canadienne et au Daily Gleaner.