Dr Victor D. McLaughlin, registraire du Collège des médecins et chirurgiens du Nouveau-Brunswick, a publié un mémorandum sur l’avortement intitulé “Concernant la controverse sur l’avortement” à l’intention des membres du collège. La lettre demande aux membres d’être conscients que les deux parties du débat sur l’avortement surveillent de près le comportement des médecins. Elle rappelle aux membres qu’en vertu de la loi du Nouveau-Brunswick, la pratique d’avortements en dehors des hôpitaux est considérée comme une faute professionnelle et sera traitée comme telle par l’ordre. Le Dr McLaughlin a conclu la lettre en disant : “Jusqu’à ce que le gouvernement fédéral adopte une nouvelle législation, la situation restera très volatile. Nous ne saurions trop insister auprès des membres de l’ACSE sur l’importance d’être très vigilants afin d’éviter de devenir le cas type recherché par les deux extrémités du spectre de l’opinion publique.” Contrairement aux avertissements contenus dans cette communication interne, un article paru le lendemain dans le Telegraph Journal rapportait que le Collège des médecins et chirurgiens du Nouveau-Brunswick n’avait “aucun commentaire” à faire sur la question de l’avortement.